Galleri Kameleont i view 360

Galleri Kameleont (2)

Galleri Kameleont finns nu i Google View 360 😍 https://www.google.com/maps/place/Galleri+Kameleont/@58.591869,16.1893923,3a,75y,90t/data=!3m8!1e1!3m6!1sAF1QipOkHiAmjaetMUyWNEunK_DXZxMHDHTAnTwWl90U!2e10!3e11!6shttps:%2F%2Flh5.googleusercontent.com%2Fp%2FAF1QipOkHiAmjaetMUyWNEunK_DXZxMHDHTAnTwWl90U%3Dw203-h100-k-no-pi-0-ya44.53001-ro-0-fo100!7i10000!8i5000!4m5!3m4!1s0x0:0xb5c30ddf5d713abc!8m2!3d58.5918227!4d16.1894282

 

Stipendieutdelningen 2019

Vilken upplevelse att kunna stå på scenen för att få ett pris! Tack för alla detta kärlek som jag har fått idag!
سعيدة باستلام المنحة الثقافية . شكرا لكل هذه المحبة التي شعرت بها اليوم.

galleri-kameleont

Studiebesök

Vi hängde i torsdags kväll utställningen Konst och apelsiner och fått i lördags ett studiebesök av tre driftiga lärare. Vi har haft en givande prat om bland annat konst och hur vi kan jobba med barn i skolan.

علّقنا ليلة الخميس معرض (الفن والبرتقال) وفي اليوم التالي استقبلنا أول زوار لهذا المعرض. ثلاثة مدرسات نشيطات جاءوا من المدرسة الثقافية للبحث في موضوع الفن و كيفيّة العمل مع الأطفال.

galleri-kameleont

Konst och apelsiner الفنّ والبرتقال

konst-och-appelsiner_affisch.jpg

Galleri Kameleont presenterar en konceptuell utställning av Sahar Burhan.

Konstnären hänger sina apelsiner på galleri Kameleonts väggar och bjuder besökarna att köpa dem som livsmedelkonstverk.

”Jag har blivit avundsjuk på mataffärer som tömmas på varorna varje dag. Kommer du lite sent så finns det en risk att de varor som du tänker köpa har blivit slutsålda! Sådana livsmedelsaffärer har många olika kunder som talar olika språk, har olika bakgrund, kultur, ålder, kön, etniciteter, etc. Där praktiseras den riktiga betydelsen bakom ord som integration och mångfald!”

Konstnären fantiserar om att uppleva en motsvarande känsla i ett konstgalleri. Det är därför hon vill testa att sälja apelsiner som konstverk. Till skillnaden från mataffärer ska apelsinerna hängas på väggarna på ett konstnärligt sätt. ”Besökaren kan lockas av en apelsin, som väcker känslor inom hen, och bestämma sig för att köpa den. Hen kan, med hjälp av prislistan, se vilket nummer apelsinen har och godkänna priset, och slutföra köpet. Då kan galleristen markera den med en rödpricka!”

Konstnären hoppas att hon ska få sälja alla apelsinerna i slutet av dagen/Kulturnatten.

Tid: Lördag 28 sep. kl 17.00-22.00
Plats: Galleri Kameleont, Trädgårdsgatan 16, Norrköping

Välkomna!

صالة كاميليونت للفنون المعاصرة تنظّم معرضاً للفنانة سحر برهان في إطار مُسمّى الفن المفاهيمي.

اختارت الفنانة أن تعرض برتقالاً على جدران صالة كاميليونت. وهي تدعو زوار الصالة لشراء البرتقال كأعمال فنيّة.

”لقد أصابتني الغبطة بل الغيرة من محلات البقالة التي تفرغ من البضاعة كل مساء. إذا وصلت متأخراً ولو قليلاً فقد تجد أنّ البضاعة قد نفذت! محلات بيع الأطعمة هذه لديها الكثير من الزبائن من مختلف الثقافات. يتحدثون لغات متعددة وهم من أعمار وأجناس وأعراق مختلفة. في هذه المحلات تجد تطبيقاً عملياً لما تعنيه كلمات مثل اندماج وتعددية ثقافية!”

الفنانة سحر برهان تأمل أن تخلق حالة مشابهة في صالة للفنّ. لذلك اختارت أن تعرض البرتقال للبيع كأعمال فنيّة. حيث يجد الزائر البرتقال معلقاً على جدران الصالة بطريقة مبتكرة.

”زائر المعرض قد تُشعِرهُ برتقالة بعينها بمشاعر خاصة فيجد نفسه مفتوناً بها ويرغب بشرائها. بمساعدة لائحة الأسعار يمكنه معرفة إذا ما كان السعر يناسبه وبالتالي يطلب وضع نقطة حمراء على تلك البرتقالة، فيضمن حصوله عليها دوناً عن غيره من الزوار.”

تأمل الفنانة سحر برهان في نهاية فعّاليّات يوم الليلة الثقافية  أن ترى نقطة حمراء على كل برتقالة في المعرض.

أهلا وسهلا بكم!

galleri-kameleont

I väntan och längtan-Kulturnatten!انتظارٌ وتوق

20190926_084317

Vi har väntat ganska länge på Statens Konstråds projekt, Konst Händer, att det skulle genomföras i Norrköping; Hageby. Map 13 Barcelona, Konstnärer från Barcelona, har inbjudets för att bygga en paviljong som tänks vara en mötesplats i området. https://statenskonstrad.se/konst/konst-hander/hageby-norrkoping/
I väntan och längtan, är ett konceptuellt och interaktivt konstprojekt av konstnären Sahar Burhan från konstföreningen V.O.D.K.A.N.
Du är välkommen att delta och medverka i projektet som lanseras under kulturnatten, lördag den 28 sep 2019.

Var och en av oss kommer att plantera en planta och tänka på ett ord, en mening, eller en önskan  som vi vill att den ska växa parallellt med paviljongen. Tanken är att alla deltagare ska behålla sin planta och ta krukan med sig hem, ta hand om den och se den växa dag efter dag.

Vi önskar att alla ska fota sina krukor och dela med sig plantas utveckling genom att skicka bilderna till oss. Vi önskar också att du ska berätta för oss ifall ditt ord/tanke växer med plantan som du önskar dig! Slutligen, när paviljongen öppnas, bjuder vi in alla deltagare igen att komma på vernissage med sina växter och möjligtvis sina mognande tankar och önskningar. Din medverkan är en pusselbit i processen och speglar tanken bakom projektet som går ut på att stabilisera mångfald och integration och som ytterligare visar vikten bakom samarbete och demokrati för att uppfylla våra mål.

انتظر سكان منطقة الهاغيبي في نورشوبينغ طويلاً مشروع مجلس الفنون لبناء مكان لهم للقاء به دون جدوى حتى الآن. المشروع يهدف إلى بناء مكان مناسب يوفر إمكانية اللقاء والقيام بنشاطات مختلفة. ولكن المشروع تأخر لأسباب عديدة. وما زلنا لا نعرف موعد انجاز المشروع بعد! فنانون من برشلونة دُعيوا كي يقوموا ببناء هذا المكان https://statenskonstrad.se/konst/konst-hander/hageby-norrkoping/
انتظار وتوق! مشروع فني تفاعلي للفنانة سحر برهان من نقابة الفنانين التشكيليين فودكان.

ندعوكم للمشاركة معنا حيث يقوم كل مشارك بزرع شتلة في أصيص صغير. الشتلة ترمز إلى كلمة أو فكرة أو معنى ما، يريد المشارك قوله في هذا السياق. ثم يأخذ المشارك هذا الأصيص معه إلى البيت، يسقيه ويعتني به على طريقته.
نتمنّى طبعاً أن يرسل لنا المشاركون فيما بعد صوراً تُرينا كيف تنمو الشتلات أو الأفكار التي زرعوها في التراب. ونتمنى لو يحكي لنا المشاركون ما يحدث للشتلات و بالتالي الأفكار التي زرعوها. هل تنمو كما يتمنون؟
عندما يُنجز المشروع وفي يوم الافتتاح يُدعى المشاركون للحضور و جلب نباتاتهم التي زرعوها إذا أمكن والتحدث عن كيف جرت الأمور معهم.

Plats: Plåtslagaregatan 93 mellan Portalen och Paviljongen-bygget.
Tid: Lördag 28 sep. kl. 14.00-15.00
En del av Samverket i Hagebys program under Kulturnatten i Norrköping

galleri-kameleont

Hela bilden الصورة كاملة

Hela bilden är ett konstprojekt där vi delar en bild av ett konstverk till viss antal delar och sen bjuder vi människor att komma och välja var sin del och måla den på en större kanvas.
Varje deltagare målar en del och så får vi en ny version hela bilden. Ny version med olika utryck, olika erfarenheter, olika känslor … Men resultaten blir ett vacker konstverk som utrycker mångfald som vi har i vårt samhälle.
Idag hade vi med oss en ung man från Palestina. Han kom till Sverige för tre månader sen och fick vara med och måla en del Hela bilden i Valdemarsvik. Således bildas samhällen och länder byggs.
الصورة كاملة، مشروع فني نقوم فيه بتقسيم نسخة عن عمل فني مُنجز ومعروف إلى أجزاء كثيرة وثم ندعو الناس كي تأتي وتشارك معنا برسم تلك الأجزاء على لوحات أكبر قليلاً.
كل شخص يرسم جزء صغير لتتشكل الصورة كاملة من أحاسيس وخبرات مختلفة من كل الاعمار… والنتيجة عمل فني جديد ومتنوع ويعبر عن الواقع.
اليوم كان معنا مشارك شاب قدم من فلسطين منذ ثلاثة أشهر ويعيش اليوم في فالديمارشفيك. استطاع أن يرسم جزء من الصورة ويكون بذلك جزء من المجتمع في هذه المدينة الصغيرة. هكذا برأينا تتكون المجتمعات وتُبنى الأوطان.
galleri-kameleont

Hela Bilden الصورة كاملة

Måla med Sahar burhan och mika liffner

HELA BILDEN i Valdemarsvik 
Vill du vara med och måla en liten del av en stor målning? Kom och gå in med oss i skapandet av mångfald stad som alla har rätt att vara med och medverka i!
Plats: Valdemarsviks ِCentrum
Tid: 7 sep. kl. 10.00-14.00
Språk: Svenska, arabiska, engelska, kurdiska och konstspråk 😊
Konstnärerna Mika Liffner, Sahar Burhan och Saad Hajo ska vara på plats och hjälpa till.

الصورة كاملة في فالديمارشفيك
هل تريد أن تكون معنا وترسم جزءا صغيرا من لوحة كبيرة؟ تعال إذن وانضم إلينا في تلوين مدينة متنوعة الثقافة حيث كل فرد فيها لدية الحق بالمشاركة والتأثير.
المكان: مركز مدينة فالديمارشفيك
الوقت: يوم 7 أيلول من الساعة 10 صباحا وحتى الساعة الثانية بعد الظهر
اللغات: نتحدث اللغة السويدية والعربية والإنكليزية والكردية ولغة الفن 😊
الفنانون المشاركون: ميكا ليفنر و سحر برهان و سعد حاجو سيكونون في المكان للمساعدة.

Välkomna! أهلا وسهلا بكم